Wine bars slake locals’ thirsts in the ’burbs, revamped pubs, a rooftop cafe (and a cafe with a rooftop to come) … here’s where to eat and drink this month.