From fabulous French bars to rooftop restaurants, Melbourne’s heaving with top quality new hotspots. Here are 21 to add to your spring hit list.