This cherry tomato rendition of India’s most popular salad is slightly sweeter and a bit less watery than the regular version.