LATEST
ঘূর্ণিঝড় ‘আকভান’র প্রভাবে বরগুনায় টানা বৃষ্টি, বিপাকে জনজীবন ভারতে ‘রামায়ণ’ বন্ধের দাবি বিশ্ব হিন্দু পরিষদের সড়ক দুর্ঘটনায় একই পরিবারের ৯ জন নিহত আজ জিয়াউল আহসানের পক্ষে সাফাই সাক্ষ্য, নিরাপত্তার কারণে ভার্চুয়ালি হাজিরা ও সাক্ষীর নাম গোপন নিয়ে বিতর্ক কাজ হারানোর ভয়ে বিনা পারিশ্রমিকেও অভিনয় মেসির মিয়ামিকে প্লে-অফের প্রথম রাউন্ডে বিধ্বস্ত করল কলম্বাস বাহরাইনে যুক্তরাষ্ট্রের রাডার লক্ষ্য করে ইরানের হামলা Ageing euphemisms: Why can’t we just grow old?
LifeStyle

Ageing euphemisms: Why can’t we just grow old?

Ageing euphemisms: Why can’t we just grow old?
Premium
Ageing euphemisms: Why can’t we just grow old?
Kim Knight

Senior journalist – Premium lifestyle·NZ Herald·
22 Nov, 2026 04:00 AM4 mins to read
‌

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.Subscribe now

Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Gift article

Save

Share

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

  • Copy Link
  • Email
  • Facebook
  • Twitter/X
  • LinkedIn
  • Reddit
You were, literally, never a spring chicken.

You were, literally, never a spring chicken.

I was en route to a truffle mushroom pizza (blonde base, fior di latte mozzarella, etc) when I saw it.

Contemporary and minimalist. Discreet and sophisticated. I might have walked straight past the show home, but for the giant lettering on the side of the building.

Northbrook. Luxury Later Living.

This is not a rant about the idea that some people will turn 65 and move into an $8.5 million penthouse in Ayrburn, Arrowtown, while others (read: me) will still be paying rent in suburban Auckland.

What stopped me short was the wording on that sign.

“Later” living?

As in retirement? As in ageing? As in that thing that is coming for us all and has literally happened to you just a little bit even as you read this sentence?

Nobody sets out to get old. And if you have a good vocabulary, you can avoid it for a whole lot longer.

For example, my friend has just acquired hearing aids. (Apparently, in the three seconds since our late teens, she has developed a condition I previously associated only with the ancient, and/or people who kept going to live gigs even when television got really good.) Importantly, my friend is not “going deaf”. She is simply experiencing “hearing sensitivity changes”.

I wear glasses to read and a different pair to recognise people I’d rather avoid across a crowded room. My eyes have aged. Or, to put this more palatably, “my world has become a little softer around the edges”.

In one of these scenarios, I am a regular older woman. In the other, I am a former ballet dancer wearing an elegant mohair wrap cardigan and designer spectacles in the front row of any given opening night at The Civic.

Change the narrative, and you change the perception.

You are not getting old. You are entering your freedom years and embarking on life’s next adventure. You did not spend $200 on a pot of cream that fights wrinkles. You invested in skin longevity and vitality.

In a world that increasingly demands plain speaking, this inability to accept the inevitable is curious. If the body-positive movement can reclaim “fat” as a neutral descriptor, then why can’t someone in their 90s own the idea of being old?

As a woman of “a certain age” (but let’s never be specific about what age), wrinkles are taboo, and so is saying that word out loud. (It is finally okay to discuss menopause – remember when our grandmothers went through “the change”? – but only if you stick to the sexy bits. Libido, yes; chin hairs, no).

Descriptors like “vintage” and “retro” should be reserved for beaded handbags and Formica tables. You cannot be “long in the tooth” if your teeth have actually fallen out. You were literally never a spring chicken.

I’m tired of age-denying language.

Nobody misses the toxic Girl Boss, but Girl Maths does my head in, and Girl Dinner can get in the kitchen bin. A grown woman shouldn’t need an infantilising euphemism to justify chablis and washed rind cheeses as a complete meal.

Euphemisms are just another form of classism, deployed by the privileged and used to diminish and differentiate. (If you want to know how much money your friends have in their dotage, ask them if their hair is grey or “champagne blonde” – because one of those outcomes costs nothing and the other requires a $200-plus root touch-up every four to six weeks.)

Who really benefits when we fight the etymological signs of ageing? Vocabulary softens the blow, but it won’t stop the clock. We’re supposed to get older, not “chronologically enhanced”. We’re supposed to get wiser, not sucked in by the marketing department.

The Flourishing Art of Living a Longer Life in Vital Bloom is not a real book. If it were, and I had written it, I could definitely afford myself some entry-level later living in Arrowtown.

Kim Knight became a journalist in 1989. She is currently the oldest person on the New Zealand Herald’s lifestyle desk.

Gift article

Save

Share

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

  • Copy Link
  • Email
  • Facebook
  • Twitter/X
  • LinkedIn
  • Reddit

More in LifeStyle

View all

Latest news